Deces a l'etranger - Partida Final

Premiere etape : contacter le consulat

Si un citoyen portugais est decede a l'etranger, contactez immediatement le consulat ou l'ambassade du Portugal dans le pays concerne. Le reseau consulaire portugais est disponible 24h/24 via la ligne d'urgence consulaire : +351 217 929 714.

Portugais qui decede a l'etranger

Procedures immediates

Lorsqu'un citoyen portugais decede a l'etranger, le processus implique plusieurs etapes et entites, tant dans le pays ou le deces est survenu qu'au Portugal.

→ Contacter le consulat portugais – Le consulat est le premier point de contact et peut vous guider tout au long du processus
→ Obtenir le certificat de deces local – Delivre par les autorites du pays ou le deces est survenu
→ Enregistrer le deces au consulat – Permet d'obtenir un certificat de deces portugais
→ Decider du rapatriement ou des funerailles sur place – La famille doit decider si elle souhaite ramener le corps au Portugal
→ Contacter l'assureur – S'il existe une assurance voyage ou une assurance vie avec couverture internationale

Rapatriement du corps

Ramener le corps au Portugal est un processus complexe et couteux qui implique :

→ Embaumement obligatoire pour le transport aerien
→ Cercueil metallique scelle (exige par la plupart des compagnies aeriennes)
→ Documentation sanitaire internationale
→ Laissez-passer mortuaire (passeport mortuaire)
→ Transport aerien en tant que fret special
→ Coordination avec une agence funeraire au Portugal pour la reception

Couts de rapatriement

Les couts varient considerablement selon le pays d'origine :

→ Europe : 3 000 - 8 000 EUR
→ Amerique du Nord : 6 000 - 12 000 EUR
→ Amerique du Sud / Afrique : 5 000 - 15 000 EUR
→ Asie / Oceanie : 8 000 - 15 000 EUR

La cremation dans le pays d'origine et le transport des cendres est nettement moins couteuse (500 - 2 000 EUR).

Importance de l'assurance voyage

Une assurance voyage avec couverture de rapatriement peut faire economiser des milliers d'euros a la famille. La plupart des assurances voyage incluent le rapatriement du corps ou des cendres. Verifiez toujours si l'assurance couvre : le rapatriement funeraire, les frais d'embaumement, l'accompagnement d'un proche et les sejours supplementaires necessaires.

Etranger qui decede au Portugal

Procedures au Portugal

Lorsqu'un citoyen etranger decede au Portugal, les procedures initiales sont similaires a celles d'un citoyen portugais, mais avec des etapes supplementaires :

→ Declaration de deces – Faite par le medecin, comme pour les citoyens portugais
→ Enregistrement du deces – A la Conservatoria do Registo Civil de la zone ou le deces est survenu
→ Notifier l'ambassade/consulat – Du pays de nationalite du defunt
→ Contacter la famille a l'etranger – L'ambassade peut aider dans ce processus
→ Decider du rapatriement – Si la famille souhaite que les funerailles aient lieu dans le pays d'origine

Documentation necessaire

Pour le rapatriement depuis le Portugal

→ Certificat de deces portugais
→ Passeport ou piece d'identite du defunt
→ Autorisation du consulat du pays de destination
→ Certificat d'embaumement
→ Laissez-passer mortuaire
→ Certificat de non-contagion

Pour le rapatriement vers le Portugal

→ Certificat de deces du pays d'origine (apostille ou legalise)
→ Traduction officielle des documents
→ Passeport ou CC du defunt
→ Autorisation du consulat portugais
→ Certificat sanitaire international
→ Documentation douaniere pour l'entree du cercueil

Contacts utiles

Reseau consulaire portugais

→ Ligne d'urgence consulaire : +351 217 929 714 (24h)
→ Ministere des Affaires etrangeres : +351 213 946 000
→ Portail des Communautes : portaldascomunidades.mne.gov.pt
→ Repertoire des consulats : disponible sur le site du MNE

Autres entites

→ IATA (transport aerien) : pour des informations sur le transport de depouilles mortelles
→ Agences funeraires internationales : specialisees dans le rapatriement
→ Assureur : contacter immediatement s'il existe une assurance voyage
→ Compagnie aerienne : pour le transport des cendres en tant que bagage

Recommandation

Si vous voyagez regulierement a l'etranger, assurez-vous d'avoir une assurance voyage avec une couverture adequate de rapatriement. Les cartes de credit premium incluent frequemment ce type de couverture. Verifiez les details de votre police avant chaque voyage.